Das Stück

Das Theater Katafalk hat sich dieses Jahr Dario Fos politische Farce "Hilfe, das Volk kommt!" ("Mamma! I Sanculotti!", erschienen 1993) vorgenommen, ein Stück, das zwar in Italien spielt, aber manchmal an die deutschen Verhältnisse erinnert. Es geht um Parteien und Mafia, bestochene Abgeordnete und entgleiste Geheimdienste, Attentate und Schmiergelder. Dario Fo hat auf die italienischen Verhältnisse eine Komödie gesetzt, die dem Affen Zucker gibt, eine Farce, so respektlos, auch dem eigenen Metier gegenüber, dass einem zeitweise der Atem stockt. (Klappentext)

"In Fos Welt ist alles Theater. Das Stück insgesamt ist ein Dialog mit dem Publikum." (der Übersetzer Peter O. Chotjewitz in seiner Nachbemerkung)